Sebelumnya di Teen Wolf...
Jika Druid melalui jalan yang salah,
ada perkataan Gaelik tentangnya juga: Darach.
Jika ini bukan perbunuhan rambang,
...apakah ia? - Pengorbanan.
Si dara, penyembuh, pahlawan.
Bagaimana kau tahu yang Dark bukannya doktor haiwan itu?
Dia menjejak dan tanda segala-galanya...
...semua mayat. Aku bukannya psikik.
Kau sesuatu!
Apa yang kamu semua buat selewat ini?
Berlatih untuk upacara esok.
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Ada sesuatu berlaku, bukan?
Seseorang hubungi 911.
Kamu semua pergi balik sekarang.
Jika kamu jumpa orang lain, beritahu perkara yang sama.
Dispatch, unit sepuluh ni.
Kamu dengar?
Dispatch, kamu dengar?
Timbalan Graeme dari pejabat sherif.
Keluar dengan tangan ke udara.
Aku dari pejabat sherif.
Keluar sekarang.
Di mana dia? - Di sini.
Lydia?
Kejadian yang sama. Sama seperti di kolam renang.
Aku naik kereta dan menuju ke tempat lain,
aku berhenti di sini.
Dan kau beritahu suruh hubungi kau jika jumpa mayat.
Kau dah jumpa mayat? - Belum lagi.
"Belum lagi"? Apa maksud kau "belum lagi"?
Lydia, kau sepatutnya hubungi kami selepas kau jumpa mayat.
Oh, tidak, aku takkan buat begitu lagi.
Kau pergi cari mayat mulai sekarang.
Bagaimana kami nak cari mayat?
Kau yang selalunya jumpa mayat.
Kawan.
Aku dah jumpa mayat.
Sarikata Oleh : RADI MOHD radimohd@gmail.com
Maafkan aku.
Berhenti.
Ayah tahu apa yang kau fikirkan.
Aku tahu kau tahu segalanya
tentang corak dan mereka mati dalam bertiga...
ayah, perbunuhan, okey? Pengorbanan, sebenarnya.
Hampir seluruh negeri termasuk FBI,
menyiasat kes ini.
Mereka takkan terlepas selepas lakukan perbunuhan.
Ayah, mereka bunuh Tara.
Ayah tahu, berapa kali dia bantu kerja sekolah matematik saya
semasa saya menunggu ayah di tempat kerja ayah?
Pergi masuk kelas, okey?
Ayah dengar tentang upacara malam ni,
mereka beri penghormatan atas kehilangan pihak sekolah.
Mereka di bunuh, ayah, bukan kehilangan.
Tapi kawan kamu akan berada di sana, bukan?
Ya, agaknya.
Kamu nak ayah hantar kamu ke sana?
Rasanya saya belum bersedia lagi.
Okey. Ayah faham.
Ambil berapa hari yang kamu perlukan.
Sekolah boleh tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak pergi sekolah.
Scott yang hantar kau? Dia memeriksa aku?
Mungkin dia risaukan kau.
Aku boleh jaga diri aku.
Ya, aku nampak.
Lebih dari sekali.
Perumpamaan, analogi, metafora dan kesamaan,
semua cara yang di gunakan oleh penulis untuk sampaikan cerita.
Lydia, saya tak sedar awak banyak bakat terpendam.
Cikgu dan semua bekas teman lelaki saya
Baiklah, itu satu contoh perumpaan.
Perumpamaan adalah sesuatu rahsia
bagi seseorang yang tahu dengan bahasa dan budaya.
Frasanya hanya akan bermakna jika kamu tahu dengan kata kuncinya.
Contohnya jump the gun hanya akan bermakna jika kamu tahu
tentang tembakan pistol sebelum perlumbaan bermula,
atau frasa seperti seeing the whole board.
Seperti catur.
Betul, Stiles.
Kamu bermain catur?
Uh, tidak. Ayah saya bermain.
Sekarang, bila perumpamaan jadi perkara biasa?
Aku boleh bertanya dengan Ethan.
Aku agak yakin aku dapat yakinkan dia.
Apa yang kau nak lakukan?
Druid adalah Emissary, bukan?
Jadi bagaimana jika Darach adalah Emissary kepada Alfa?
Baiklah, pertamanya, aku tak sangka
kau akan mengatakan
"Bagaimana jika Darach adalah Emissary kepada Alfa?"
Masuk akal bagi aku.
Yang keduanya, kita akan ada masalah besar untuk mendekati Ethan.
Apa? - Melepasi Aiden.
Kau perlu berhenti jumpa Danny.
Dia bukan ancaman.
Dan Lydia yang perlu kita risaukan.
Jadi kenapa kau masih bercakap dengan Danny?
Apa bezanya?
Kau fikir apa yang kita buat di sini?
Kau tahu kita bukannya pelajar sekolah menengah, bukan?
Kita di sini untuk hapuskan ancaman,
bukannya berpegangan tangan dan berkongsi nota di kelas.
Dan sekarang, kita tahu dia bukan ancaman.
Ancaman dah di hapuskan.
Kau dah mula sukakannya.
Jadi kenapa?
Jika Deucalion suruh kau,
kau akan bunuh dia?
Jika Deucalion suruh kau,
kau akan bunuh aku?
Jangan bercakap dengan Danny lagi...
atau aku akan siat muka dia
dan makan.
Sejak mula dia ke sekolah,
mereka selalu bersama.
Bagaimana kita nak pisahkan mereka?
Apa lagi sekarang?
Apa yang kau lihat?
Tak ada apa. Aku cuma terkejut.
Kau jarang bercakap dengan aku sejak...
Sejak bila?
Sejak kau bunuh Boyd?
Aku dah beritahu Kali yang bunuh dia.
Aku tak ada pilihan.
Aku fikir kamu semuanya Alfa.
Ya, walaupun tidak berapa Demokratik.
Dan jika kau fikir aku patut menyesalinya,
cuba ingat Derek dah bunuh Ennis.
Jadi sekarang giliran dia bunuh seserang.
Itu saja?
Mungkin.
Mungkin sama seperti dia dan Boyd nak bunuh kau.
Bagaimana kau tahu tentangnya?
Apa itu?
Derek.
Kenapa kau bercakap dengan aku?
Aku bantu membunuh kawan kau.
Bagaimana kau tahu aku tak akan bunuh seorang lagi?
Dia memandang aku?
Adakah kau mengugut aku?
Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Aku akan kumpul Debu Gunung yang banyak,
salut dengan wolfsbane,
balut dengan mistletoe,
dan sumbat ke dalam...
Stiles, kami dah faham.
Kami bercakap dengan kau
kerana aku tahu kau tak nak bunuh Boyd.
Dan aku fikir jika perkara itu berlaku sekarang,
kau tak kan lakukan lagi.
Kau tak tahu apa yang kami terhutang dengan mereka,
terutamanya Deucalion.
Kami bukan seperti Kali dan Ennis semasa kami bertemu dia.
Kami bukannya Alfa.
Kau apa?
Omega.
Derek? - Aiden, tolong berhenti.
Aku di sini, Derek. - Aku akan jerit.
Kau nak berlawan, Derek? Cepat keluarlah.
Di dalam kumpulan serigala, omega hanyalah kambing hitam,
yang terakhir untuk makan, yang sering di dera dengan ahli lain.
Jadi kau dan abang kau, tak berguna dalam kumpulan?
Lebih kurang begitulah.
Apa yang berlaku? - Mereka adalah pembunuh.
Orang katakan kami adalah raksasa.
Mereka yang melabelkan kami.
Dan Alfa kami adalah yang paling tak guna antara mereka.
Kenapa kamu berdua tak melawan balik?
Jadi serigala gergasi? Lawan semuanya?
Kami tak boleh, dulu kami tak tahu mengawalnya.
Deucalion yang mengajar kau. - Dan kemudian, kami melawan.
Kami hapuskan semua ahli kumpulan, satu persatu.
Dan semasa kami melawan Alfa kami,
dia merayu untuk terus hidup.
Kami siatkannya kepada dua.
Begitulah.
Bagaimana dengan Emissary kau?
Mereka semua dah mati? Kali dan Ennis pun?
Mereka semua kecuali Deucalion.
Maksud kau Morrell?
Kenapa? Kau cedera?
Bukan aku. Abang aku.
Aiden, hentikan! Berhenti!
Kau tak boleh lakukannya!
Dia yang serang aku dulu! - Itu bukan masalahnya!
Kali berikan Derek masa sehingga bulan purnama seterusnya.
Kau tak boleh sentuh mereka semua.
Kawan, luka dia agak teruk.
Tunggu dulu.
Ayah kau pembunuh? - Tak.
Aku tak fikirkan dia pembunuhnya.
Aku harap bukan dia.
Kau harap bukan dia adalah pembunuh bersiri Dark Druid
yang memancung leher orang?
Ya. - Betul.
Kau nak bantu aku atau tidak?
Ya, aku cuma... Aku cuma cuba memahami
semua kad di atas meja ini.
Nampak tanda ni?
Ada 5 mayat yang di jumpai
tapi tak beritahu mayat siapa.
Apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang aku belajar dari ayah aku.
Berundur satu langkah. Lihat seluruh gambaran.
Kadang-kadang kau akan nampak, benda yang kau tak perasan
jika kau kau dekat dengan benda yang kau lihat secara keseluruhannya.
Liaht. Kau nampak itu?
Apa itu? - Simpulan lima lipatan.
Ianya simbol Celtic.
Si dara.
Pahlawan.
Penyembuh.
Ahli Falsafah.
Penjaga.
Kau okey?
Dia nampak tak okey.
Aku akan sembuh.
Aku kata aku okey.
Kau sedar tak itu kerja gila?
Apa yang dah fikirkan untuk menyerang mereka?
Aku lakukan untuk Boyd.
Kamu semua tak buat apa-apa.
Kami sedang cuba. - Dan kau sedang gagal.
Kamu hanya sekumpulan remaja yang bodoh
berkeliaran, dan berfikir dapat menghalang pembunuhan dari berlaku.
Tapi kamu semua selalu terlambat.
Kamu semua hanya jumpa mayat.
Dia sememangnya Hale.
Aku akan pastikan dia balik rumah.
Ke mana kau menghilang?
Dan jangan beritahu kau perlukan masa untuk bersendirian
sebab itu adalah alasan paling teruk.
Oh.
Maafkan aku.
Kau memang perlu bersendirian, betul?
Aku di sini sekarang.
Dan kau dah selamat. Percayalah.
Aku masih tak rasa selamat,
sepenuhnya kerana si kembar yang jahat
berjalan di kawasan sekolah seperti tiada apa yang berlaku.
Mereka takkan cederakan kau.
Satu hari nanti aku akan hancurkan loceng itu.
Kau lari balik ikut aku?
Tak boleh.
Aku masih ada tiga kelas lagi
dan aku perlu siapkan upacara malam ini.
Aku anjurkannya untuk memberi penghormatan atas kehilangan yang sekolah lalui dan...
dan, bunyi sangat bodoh, bukan?
Tak.
Bunyi sangat sempurna.
Maaf, aku fikir aku dah tak ada temujanji.
Kau yakin?
Sebab aku perlukan bimbingan sekarang.
Ahli falsafah?
Dan penjaga, selepas semalam
mesti bermaksud sesuatu seperti penguatkuasa undang-undang, kan?
Stiles, kau perlu beritahu ayah kau.
Beritahu dia apa saja asalkan dia percaya.
Beritahu ayah kau. Beri dia amaran.
Ya, aku tahu.
Apa yang kau akan lakukan?
Aku akan beritahu dia yang sebenarnya.
Dan aku perlukan bantuan kau.
Kenapa kau terganggu dengan aku, Scott,
Bila kau tahu masa makin suntuk?
Bila kau tahu seseorang akan di culik?
Oleh kau. - Tolonglah, Scott.
Bukankah kau patut serahkan soal siasat
kepada Stilinski?
Kau yang bunuh semua orang?
Kau mendengar degupan jantung aku?
Tidak.
Aku tak bunuh mereka.
Sebenarnya,
Aku berdiri di antara Deucalion
dan nyawa kawan-kawan kau.
Aku yang menghalang mereka bila mereka ingin membunuh.
Apa maksud kau?
Dia inginkan Alfa sejati dalam kumpulannya.
Dia fikir kaulah orangnya.
Dan gangguan dengan beberapa orang terkorban
tidak akan menghalang dia.
Aku bukannya Alfa.
Tapi kau akan menjadi Alfa, bukan?
Jadi apa yang dia tunggu lagi?
Apa yang dia nak aku lakukan?
Dia nak kau jadi pembunuh.
Itu yang dia tunggu.
Tapi jika aku bunuh seseorang.
Aku takkan jadi Alfa sejati, bukan?
Betul.
Kau nak dengar dari pandangan psikologi?
Dia sama ada obses ingin dapatkan kau atau terancam dengan kau.
Jika dia tak dapat apa yang dia inginkan
dia akan hapuskan benda itu.
Sama ada kau jadi ahli kumpulannya
atau dia akan jadikan kau pembunuh,
hapuskan peluang kau menjadi Alfa sejati
Kedua-duanya takkan berlaku.
Jangan terlalu yakin.
kau sedang bermain permainannya.
Dan semasa kau sedang menyiasat apa langkah seterusnya,
dia dah sepuluh langkah di hadapan,
dengan sasaran dah di hadapan matanya.
Kenapa tiada siapa yang hubungi polis.
Mereka akan buat pengumuman.
Itu takkan selesaikan masalah!
Aku dah beritahu, dia dah hilang.
Seperti yang lain, di culik. - Okey.
Dengar sini, kami cuba memahami, okey?
Kami cuma tahu yang En. Westover tak masuk kelas.
Dulu pernah terjadi kepada En. Harris.
Ada sesiapa dengar berita darinya?
Dia dah hilang.
Dan dia akan jadi mangsa kedua.
Tapi, Lydia, kamu yang tulis nombor itu.
Okey, baiklah.
Aku psikik. - Kamu psikik?
Aku sesuatu!
Seorang timbalan dan seorang pengajar?
Apa coraknya?
Aku tak tahu.
Okey.
Ya, okay.
Tidak, oh... Stiles?
Ayah, maafkan saya, okey?
Saya cuma... Saya cuma nak...
Saya cuma keliru bagaimana nak mulakan.
Hei, ayah tak ada masa untuk semua ini.
Untuk setahun yang lalu,
ayah ada kes yang tak dapat di selesaikan, bukan?
Maksud saya, semua pembunuhan yang melibatkan Kate Argent,
dab kemudian Matt bunuh semua orang yang lemaskan dia,
dan semua semua pembunuhan sekaran ni.
Seperti... ayah sedang bermain permainan yang pasti kalah.
Stiles, perkara terakhir yang ayah inginkan sekarang
adalah anak ayah sendiri yang mengkaji prestasi kerja ayah.
Saya tahu.
Tapi,s setakat itu saja, ayah.
Sebab ayah kalah sebab ayah tak lihat secara menyeluruh.
Saya perlu tunjukkan yang sepenuhnya kepada ayah.
Aku perlu menghalang dia.
Itu satu idea yang bagus?
Maksud aku, jika ayah kau sememangnya yang lakukan semua ini...
"jika"?
Lihat ni. Dia tahu segala-galanya.
Dia... dia merancang segala-galanya.
Apa yang kau lakukan?
Jika En. Westover di culik dari sekolah,
dia pasti di bawa ke satu titik arus telurik.
Maksud kau tempat dia di korbankan.
Di sana. Tanda itu baru.
Jadi dia di sana.
Scott dan Derek adalah serigala jadian?
Ya.
Dan Kate Argent adalah serigala jadian?
Pemburu. Yang ungu... pemburu.
Begitu juga Allison dan ayahnya.
Ya, dan... dan kawan ayah Deaton,
doktor haiwan itu, adalah Kanima?
Tidak, dia adalah Druid, okey?
Itu yang kami fikir.
Jadi siapa Kanima? - Jackson.
Tak, Jackson adalah serigala jadian. - Jackson adalah Kanima pada mulanya,
dan kemudian Peter dan Derek bunuh dia
dan hidup balik sebagai serigala jadian.
Sekarang dia di London. - Siapa Darack?
Da-rock.
Kami masih tak tahu lagi. - Kami tak tahu lagi.
Tapi dia di bunuh oleh serigala jadian?
Di kelar dan di bunuh. - Kami rasa.
Kami rasa - Ya.
Kenapa Jackson jadi Kanima?
Sebab kadang-kadang, bentuk kejadian bergantung kepada diri kamu.
Dan apa bentuk kejadian ayah jika ayah sedang marah dan keliru?
Itu lebih kepada ekspresi seperti apa yang ayah sedang pakai sekarang.
Ya.
Ayah, saya boleh buktikan.
Dia salah seorang dari mereka.
Serigala jadian. Stiles, Stiles!
Cukup.
Ayah, boleh ayah tunggu dulu?
Kau dah sedia?
Baiklah, ayah, lihat ni, okey?
Hubungi ambulans.
Kau yakin kita tak perlu beritahu Scott?
Ikut aku diam-diam.
Ini takkan berakhir dengan baik.
Jika ayah kau cuba bunuh aku,
aku akan pertahankan diri.
Jika ayah aku cuba bunuh kau, kau akan mati.
Terima kasih kerana beri keyakinan.
Aku terbau darah. - Di mana?
Arah mana? - Aku tak tahu.
Aku masih belum kuasai itu lagi.
Tapi aku rasa...
Allison.
Allison, tunggu.
Allison, jangan!
Tunduk!
Tolong dia!
Itu En. Westover.
Cikgu sejarah kita. - Kita tersilap.
Dia bukan penjaga seperti pada penguatkuasa undang-undang.
Dia ahli falsafah iaitu pengajar.
Allison dan ayahnya dah jumpa En. Westover.
Betul juga.
Tara, dia bukannya polis.
Dia pernah mengajar di sekolah rendah.
Yang terakhir sudah pasti seorang pengajar.
Ya, ada berdozen pengajar, Scott,
dan mereka semua sedang pulang ke rumah.
Tak. Mereka tak pulang ke rumah.
Mereka semua ke majlis upacara.
Ayah sedang menjejak pembunuh sendirian selama ini?
Ya, dan ayah hampir mendapatnya.
Ayah dapat tangkap dia jika kamu berdua...
Jadi salah sayalah?
Yang ayah telah berbohong dengan saya untuk dua bulan ini?
Kamu nak tahu siapa yang berbohong, Allison?
Ayah rasa kamu takkan mengaku.
Saya hanya beri pendapat?
Mungkin sekarang bukan masa yang sesuai
untuk adakan perbincangan?
Masih ada seorang lagi pengajar.
Upacara.
Nampaknya kita akan ke sana akhirnya.
Apa yang ayah nampak semasa dalam bank
bila Scott nak selamatkan Deaton?
Tiada apa-apa.
Ayah nampak dia sedang sembuhkan dirinya
selepas dia cuba melepasi Debu Gunung.
Ayah tak tahu apa yang ayah lihat.
Ayah nampak sesuatu yang tak dapat di jelaskan.
Stiles, ayah lihat banyak perkara
yang ayah tak dapat jelaskan di bandar ini.
Ia tidak jadikan luar biasa
dan jadikannya benar.
Mereka baru jumpa satu mayat lagi.
Itu yang benar.
Dan tanda yang ayah akan ikut.
Ya, dan seorang pengajar lagi akan mati
jika ayah tak dengar kata-kata saya.
Ayah mendengar! Ayah sedang dengar!
Ayah cuma tak percaya.
Mak pasti akan percaya.
Aku tahu mengikat tali leher.
Ya, tapi cara kau sangat teruk.
Sekarang, nampak sempurna.
Masih gemuruh?
Semuanya okey. - Okey.
Dengar.
Jika apa-apa berlaku, cari aku, okey?
Cari aku dulu.
Aku fikir kau nak balik.
Tak boleh.
Aku tahu kenapa aku yang selalunya jumpa mayat.
Tapi mungkin jika aku tidak melawannya lagi,
aku akan jumpa mereka sebelum terjadi,
mungkin cukup masa bagi seseorang seperti kau untuk lakukan sesuatu.
Kau berikan aku masa, dan aku akan lakukan sesuatu.
Aku bersumpah, aku akan lakukan sesuatu.
Derek?
Hei.
Aku di sini.
Apa yang terjadi kepada aku?
Aku tak tahu.
Tapi aku tak kan pergi, okey?
Tidak lagi.
Doktor Travis, awak ada tetamu di lobi.
Rekod selepas sepuluh tahun yang lalu.
Aku nak lihat beberapa fail.
Jika ini berkaitan dengan kes pembunuhan,
kau perlukan surat dari mahkamah untuknya.
Atau seseorang seperti aku
yang sanggup langgar peraturan untuk seorang yang kacak.
Berikan maklumatnya. Aku akan lakukan yang termampu.
Terima kasih.
Lebih baik begitu.
Ada corak seperti yang kau gambarkan.
Kesan kelar di badannya.
Doktor fikir serangan binatang.
Oh.
Tapi ada perkara lain.
Sesuatu berlaku pada masa yang sama
yang lebih pelik.
Kenapa? - Tiada apa.
Rasanya telefon aku dah hilang.
Burung?
Beratus banyaknya.
Semasa pesakit di bilik perbedahan,
beratus burung terbang melanggar dinding dan tingkap,
seperti mereka cuba bunuh diri.
Atau mereka korbankan diri mereka.
Untuk apa?
Bukan apa.
Siapa.
Kau kenal, bukan?
- Lydia? - Lydia!
Ada apa-apa?
Dia tak balas mesejnya.
Apa kita nak buat?
Scott?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang perlu di lakukan.
Aku masih terkejut tiada siapa di antara kamu yang nampak.
Kau gelarnya pengorbanan,
tapi kau tak faham perkataannya.
Ia di ambil dari perkataan Latin sacrificium,
yang merujuk kepada dewa, upacara keagamaan.
Keperluann kejahatan.
Berhenti.
Aku harap aku boleh berhenti.
Tapi kau tak kenal Alfa seperti aku.
Tolong berhenti.
Tapi kau, Lydia,
kau bukan satu pengorbanan.
Kau seorang gadis yang tahu banyak perkara.
Sebenarnya, seorang gadis yang dah tahu banyak perkara.
Lydia, jangan!
Scott?
Tak sangka.
Kau tak tahu siapa kau sebenarnya, bukan?
Perempuan yang meraung.
Seorang banshee, di hadapan mata aku.
Kau juga seperti aku, Lydia.
Seperti bunga yang suci,
tapi sebenarnya ular.
Memang agak teruk...
Dan dah terlewat.
Tolong, berhenti...
Ahli falsafah yang terakhir.
Allison!
Mistletoe.
Jatuhkannya!
Ada seorang gadis.
Bertahun yang lalu, kami jumpa di dalam hutan,
muka dan badan di robek.
Dia itu kamu, bukan?
Mungkin aku perlu bermula dengan ahli falsafah,
dengan pengetahuan dan strategi.
Penyembuh...
Pahlawan...
Penjaga...
Si dara.
Ayah?
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com